سلام بچه ها من این پستو گذاشتم برای اینکه همیشه یک بعد زندگی رو نبینیم

.

 

I am thankful for the husband who snores all night, because that means he is healthy and alive at home asleep with me

 

---------------

 

خدا را شکر که دختر نوجوانم همیشه از شستن ظرفها شاکی است. این یعنی او در خانه است و در خیابانها پرسه نمی زند.

 

I am thankful for my teenage daughter who is complaining about doing dishes, because that means she is at home not on the street

 

---------------

 

خدا را شکر که مالیات می پردازم این یعنی شغل و در آمدی دارم و بیکار نیستم.

 

I am thankful for the taxes that I pay, because it means that I am employed

 

---------------

 

خدا را شکر که لباسهایم کمی برایم تنگ شده اند. این یعنی غذای کافی برای خوردن دارم.

 

I am thankful for the clothes that a fit a little too snag, because it means I have enough to eat

 

---------------

 

خدا را شکر که در پایان روز از خستگی از پا می افتم. این یعنی توان سخت کار کردن را دارم.

 

I am thankful for weariness and aching muscles at the end of the day, because it means I have been capable of working hard

 

---------------

 

خدا را شکر که باید زمین را بشویم و پنجره ها را تمیز کنم. این یعنی من خانه ای دارم.

 

I am thankful for a floor that needs mopping and windows that need cleaning, because it means I have a home

 

---------------

 

خدا را شکر که در جائی دور جای پارک پیدا کردم. این یعنی هم توان راه رفتن دارم و هم اتومبیلی برای سوار شدن.

 

I am thankful for the parking spot I find at the far end of the parking lot, because it means I am capable of walking and that I have been blessed with transportation

 

---------------

 

خدا را شکر که سرو صدای همسایه ها را می شنوم. این یعنی من توانائی شنیدن دارم.

 

I am thankful for the noise I have to bear from neighbors, because it means that I can hear

 

---------------

 

خدا را شکر که این همه شستنی و اتو کردنی دارم. این یعنی من لباس برای پوشیدن دارم.

 

I am thankful for the pile of laundry and ironing, because it means I have clothes to wear

 

---------------

 

خدا را شکر که هر روز صبح باید با زنگ ساعت بیدار شوم. این یعنی من هنوز زنده ام.

 

I am thankful for the alarm that goes off in the early morning house, because it means that I am alive

 

---------------

 

خدا را شکر که گاهی اوقات بیمار می شوم. این یعنی بیاد آورم که اغلب اوقات سالم هستم.

 

I am thankful for being sick once in a while, because it reminds me that I am healthy most of the time

 

---------------

 

خدا را شکر که خرید هدایای سال نو جیبم را خالی می کند. این یعنی عزیزانی دارم که می توانم برایشان هدیه بخرم.

 

I am thankful for the becoming broke on shopping for new year, because it means I have beloved ones to buy gifts for them

 

---------------

 

خداراشکر... خدارا شکر... خدارا شکر

 

Thanks God Thanks God Thanks God

 

 

نظرات 11 + ارسال نظر
samshad 1388/12/28 ساعت 12:48 ق.ظ

خدا را شکر که تا حالا لای هیچ کدام از کتابهایم را نگشوده ام
این یعنی اینکه بعد از عید حوصله ام سر نخواهد رفت و تا صبح کاری برای انجام دادن دارم و بیهوده وقتم را به فیلم دیدن نمیگذرانم
خدارا شکر

morteza 1388/12/28 ساعت 12:51 ق.ظ

vaghean khoda ro shokr

مسیبی 1388/12/28 ساعت 09:03 ق.ظ

خیلی قشنگ بود
خداییش تا حالا به این مورد شکرگذاری فکر نکرده بودم!!!!!!!
راستی سمیرا تو همیشه یه حرفی واسه گفتن داریا!!!

mer30

ali 1388/12/28 ساعت 10:32 ق.ظ

سلام مرتضی
جالب بود ،این دیگه آخر خوشبینیه

salam mer30,kodom ali????????????

حسین عیب پوش 1388/12/28 ساعت 01:11 ب.ظ

خدا رو شکر که...
خدارو شکر که خدارو شکره بالا رو نوشتم این نشون میده که درسته چیزی برای گفتن نداشتم ولی انگشت برای تایپ کردن همونو داشتم.

الهام 1388/12/28 ساعت 04:16 ب.ظ

خدا را شکر که به غیر از اولیش بقیه ش ترجمه فارسی داشتوگرنه ...
حالا چرا اولی را ترجمه نکردین؟!!!
می خواستین زبان بچه ها را محک بزنین یا میخواستین دعوا نشه!!!!!؟؟؟

avali ro nazashtam k bacheha khodeshon hads bezanan

mehrban 1388/12/28 ساعت 10:22 ب.ظ

kheeeeeeeeili ali bud........ heif k kheili vaghta motevageh nistam k bayad begam khoda ro shokr

mer30.shoma???????

mehrban 1388/12/28 ساعت 11:29 ب.ظ

mohem ine k nazaram ro dadam doroste?? matlabe jadidi bud

ok harjor k rahatin

؟؟؟؟؟ 1388/12/28 ساعت 11:41 ب.ظ

خدا رو شکر که هنوز اونقدر بیکار هستم که مطالب تو رو بخونم

eeeeeeeee,cheche migoeeee

مریم 1388/12/29 ساعت 02:39 ب.ظ

وقتی مطلبو خوندم یاد این جمله افتادم....بزرگترین رنجها از آن کسانی است که رنج نمیکشند .
سالی مملو از رنج و زحمت برات آرزو دارم !!!

مهرنیا 1388/12/29 ساعت 08:29 ب.ظ

خدا را شکر که...
خدا را شکر که یه خدایی هست

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد